牡丹亭山桃红中袖梢儿揾着牙儿苫也,这个苫是读“山”还是“扇”?

一、牡丹亭山桃红中袖梢儿揾着牙儿苫也,这个苫是读“山”还是“扇”?

[shàn]用席、布等遮盖:车上~块塑料布。

[shān]草帘子,草垫子:草~子 读“扇”

二、袖梢儿揾着牙儿苫也,则待你忍耐温存一晌眠”,如何翻译或大意?

“牙”通“芽”,指“草芽儿”,引申为草地。苫的本义是用茅草编成的覆盖物,可理解为“铺”,即垫着。全句大意,用衣袖垫在草地上,跟她拥抱着睡一会儿。(转)

三、【翰墨生香】对联:风前听曲,雪后填词,笑看梅梢风戏雪====?

柳下抚琴,云中观月,闲谈水面柳穿云