【求助】翻译日文的化妆品配方
注：エキス是“精华，提取物”的意思
按照成分先后顺序如下：
グリチルリチン酸ジカリウム* 甘草酸二钾
ジンギベルプルプレウム根エキス（Zingiber purpureum Rosc） 紫色姜根精华
ニンジンエキス 人参精华
トウキエキス（1） 当归精华
カッコンエキス 葛根精华
クララエキス（1） 苦参精华
精制水 纯净水
ジプロピレングリコール（Dipropylene glycol） 一缩二丙二醇
エタノール（ethanol） 乙醇
1,3-ブチレングリコール（1,3-Butylene Glycol） 1,3-丁二醇
浓グリセリン 浓甘油
エリスリトール（erythritol） 赤藓醇
キシリトール （xylitol） 木糖醇
ポリオキシエチレン（14）（Polyoxyethylene） 聚氧乙烯
ポリオキシプロピレン（7）（Polyoxypropylene） 聚氧丙烯
ジメチルエーテル（dimethyl ether） 二甲醚
ポリオキシエチレン（17）ポリオキシプロピレン（4）ジメチルエーテル
α-オレフィン オリゴマー 聚α-烯烃低聚物
ポリオキシエチレンフィトステロール PEG-20 植物甾醇
イソステアリルアルコール（isostearyl alcohol） 异硬脂醇
イソステアリン酸 （isostearic acid） 异硬脂酸
クエン酸ナトリウム（sodium citrate） 柠檬酸钠
高重合度ポリエチレングリコール 高重合PEG（高重和聚乙二醇，PEG-2M）
メタリン酸ナトリウム （sodium metaphosphate） 偏磷酸钠
セスキイソステアリン酸ソルビタン （sorbitan sesquiisostearate ） 失水山梨醇倍半异硬脂酸酯
クエン酸（citric acid） 柠檬酸
フェノキシエタノール（phenoxyethanol） 苯氧乙醇
香料
*表示“有效成分”
没有*则表示“其他成分”
化妆光化眼部需要什么用品
基本化妆步骤 配备：1、粉底（粉底液和粉饼任选一种）；2、眼线（笔、胶、液）；3、眉笔；4、眼影；5、睫毛膏；6、唇彩；7、腮红。 工具：1，眼影刷（一般的眼影盒都有附带的）；2，睫毛夹；3，腮红扫（一般要另外买）。 一、粉底 怎样的粉底才适合我？ 简单的，粉底分粉底液和粉饼两种（具体参见顶楼dourfox关于粉底的帖子），可任选一种。买的时候，素颜去专柜试，让专柜小姐帮你确定哪一种。试擦于脸颊靠近脖子、耳朵这边，以确定与自己的肤色最接近颜色，颜色不要选比自己肤色白的，那样像戴面具，死白。由于专柜灯光很猛，所以最好自己出去在自然光下看看效果。不要觉得不好意思，买的不好回来有你后悔的。 怎么擦粉底？有的人直接把粉底倒在海绵上，这样容易滋长细菌，所以，不要这么做吧。。。 如果是粉底液，可以先取一些粉底在手上（似乎化妆师都挤在手背上）。然后分别点在额头、鼻梁、脸颊、下巴等处，然后轻轻推匀。之后可以拿粉扑压一下。 也可以用粉底刷刷。 如果是粉饼，那是最容易的了，只要用粉扑均匀地扑上就好。 二、遮瑕 一般是先粉底再遮瑕，这样妆感比较自然。擦伤粉底之后再用一刷子沾取遮瑕膏盖痘痘，用指腹推开融入肌肤。不要选太干的遮瑕膏，不然会因为太厚重而长出细纹。 三、蜜粉 蜜粉可以定妆。新手不太能够控制量，所以用蜜粉刷比较好。 四、眉毛 修眉是准备工作，自己去做吧～～ 可以选咖啡色、棕色或灰色。东方人用黑色容易让人觉得凶。。从眉毛中部开始描（下手轻一些，不然会变小新），然后用眉刷或者那种螺旋刷刷匀。 五、眼睛 眼线： 眼影： 六、睫毛 七、腮红 不会画的腮红自己看着办吧，下手轻一点，不然很容易变猴子屁股。一般是打在笑肌上 八、口红 唇蜜 保养的顺序： 日常基本护肤 早上：洁面－爽肤－眼霜－精华（精华的顺序请仔细阅读产品说明或者询问BA，不一定就是在乳霜之前）－日霜（凝胶–乳液–乳霜）－防晒隔离 晚上：卸妆－洁面－爽肤－眼霜－精华（精华的顺序请仔细阅读产品说明或者询问BA，不一定就是在乳霜之前））－晚霜 什么样的洗面奶才是适合你的？ 不知道！！但是，如果洗完会让你紧绷的，劝你还是换一个吧。。其实乳装不一定就洗不干净，泡沫的用不好适得其反。 早上：干性皮肤或者中性皮肤在干燥的季节其实可以用清水洗就可以了。其他用温和一点的。之前认识一个mm，皮肤干到不行了还一定要用泡沫型的。 到底要不要卸妆呢？ 个人比较倾向于要卸妆，要知道现在的环境有多脏。 不化妆的用卸妆乳就够了；化妆的就自己看情况吧，喜欢用油或者乳自己选择 卸完妆最好是用温和的洁面乳再次清洁，尤其是卸妆油，不洗干净可能会致痘 化妆水是必要的么？ 随便你啊。不过最好是备一瓶，有时候做了清洁面膜或者挤了黑头要收缩一下。 化妆水是个笼统的说法，可能有mm说什么柔肤水啊，收敛水啊……，我是觉得都差不多，都是水没必要搞那么清楚，一瓶水也不可能给你什么奇迹般的效果，最多收敛水可能含有酒精吧。 眼霜：眼霜一定要用吧。不要以为只有用太滋润的眼霜才会长脂肪粒，你不用照样会长。眼部肌肤营养不够时，皮肤会分泌一些dd来滋润，然后就会长脂肪粒了。所以找找自己适合的吧。。。 哪种适合你？ 不知道！ 多看看坛子的帖子。 精华：精华一般是放在乳液前的，因为分子比较小。不过具体问题具体分析，请注意阅读产品说明！像sisley的植物复合就是用在最后一步的。。 不同功效的一起用，一般是保湿–美白–抗皱 防晒：想想现在的环境，还是用吧。（记得看一楼）。。指数高的当然皮肤的负担也会重，所以根据气候还有活动选择吧。一直有人问防晒隔离怎么用，都有防晒指数的其实涂一个就够了。真要两个都用，先防晒再隔离 周护理 去角质： 根据皮肤性质和气候而定。天热油脂分泌比较旺盛，干性皮肤一个礼拜一次，偏油的看情况2次左右。如果平时有化妆习惯的，每天卸妆按摩其实就在去角质了，所以一个礼拜一次也够了。去完角质后可以做一个补水面膜。 面膜： 清洁面膜：一周一次，还是根据皮肤和气候做调整，没有硬性规定要做多少次。鉴于现在敏感皮肤多， 去角质和清洁面膜最好不要放在同一天，除非真的角质很厚，不如说男人。。还有清洁面膜之后也是可以用保湿的。 美白面膜：多少都有去角质的功能，所以一周2－3次最多了吧。 补水面膜：补水面膜看质地和产品自己的说明，有的会讲明可以每天使用之类的。多做几次也无妨。 一周三种面膜可以隔开来敷。 做完面膜记得要上保养品来锁住营养哦